1
00:00:07,770 --> 00:00:08,770
ටැන්ජිරෝ...

2
00:00:11,490 --> 00:00:12,530
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...

3
00:00:14,700 --> 00:00:19,620
Demon Slayer Corps
ඔබ විනෝදයට එකතු වන දෙයක් නොවේ!

4
00:00:19,870 --> 00:00:22,500
උඹල වගේ කොල්ලෝ සුද්ද කරන්න ඕනේ!

5
00:00:22,870 --> 00:00:24,750
වහාම!

6
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
සේනාංකය කිසිවිටෙක අවතක්සේරු නොකරන්න!

7
00:01:59,010 --> 00:02:02,390
WISTERIA

8
00:02:16,280 --> 00:02:18,030
නෙසුකෝ!

9
00:02:20,160 --> 00:02:22,990
නෙසුකෝ!

10
00:02:30,620 --> 00:02:32,750
නෙසුකෝ!

11
00:02:33,000 --> 00:02:35,170
නෙසුකෝ!

12
00:02:37,510 --> 00:02:40,050
Zenitsu! දැනටමත් ඇයව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න!

13
00:02:42,340 --> 00:02:45,060
ටැන්... ජී... රෝ!

14
00:02:49,190 --> 00:02:51,810
අපි මිතුරන් වෙමු, ටැන්ජිරෝ!

15
00:02:52,190 --> 00:02:55,650
Zenitsu! දිගටම අපිව ලුහුබඳින්න එපා! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

16
00:02:55,650 --> 00:02:58,820
අනේ එහෙම වෙන්න එපා ටැන්ජිරෝ!

17
00:02:59,200 --> 00:03:00,490
නෙසුකෝ!

18
00:03:00,740 --> 00:03:01,950
- ටැන්ජිරෝ!
- නවත්වන්න!

19
00:03:01,950 --> 00:03:03,370
නෙසුකෝ!

20
00:03:03,620 --> 00:03:05,160
ටැන්ජිරෝ!

21
00:03:05,160 --> 00:03:06,830
මචන් මට බඩගිනියි.

22
00:03:09,660 --> 00:03:12,080
මට සමාවෙන්න සර්.

23
00:03:17,840 --> 00:03:22,470
ඒ ඔයාගේ ඇඳුම්
තරමක් අපිරිසිදුයි, මම දකිනවා.

24
00:03:23,680 --> 00:03:29,850
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා පිරිසිදු කරමි,
ඒ නිසා කරුණාකර ඒ අතරතුර මේවා අඳින්න.

25
00:03:31,480 --> 00:03:35,770
මේවා ස්පර්ශයට ප්රසන්නයි
සහ තරමක් සුවපහසු.

26
00:03:40,490 --> 00:03:44,280
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ටෙම්පුරා ශබ්දය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

27
00:03:44,700 --> 00:03:49,660
ඔබ දන්නවා, යමක්
පිටිවලින් ආවරණය කර බදින ලද.

28
00:03:52,000 --> 00:03:54,040
හේයි, ඉන්න!

29
00:03:54,290 --> 00:03:56,380
නැවත මෙහි එන්න, නෙසුකෝ!

30
00:04:01,760 --> 00:04:03,970
ඒ කුමක් සඳහාද?

31
00:04:06,550 --> 00:04:07,720
ප්රමාද කරන්න! ප්රමාද කරන්න!

32
00:04:07,720 --> 00:04:10,520
අපව ලුහුබැඳීම නවත්වන්න, ඉනෝසුකේ!

33
00:04:11,810 --> 00:04:14,020
ටැන්ජිරෝ!

34
00:04:14,980 --> 00:04:20,030
කථාංග 15:
නැටගුමෝ කන්ද

35
00:04:27,160 --> 00:04:28,450
ඔබ සම්පුර්ණයෙන් සුවය ලබා ඇත.

36
00:04:48,680 --> 00:04:51,600
උතුරු-ඊසානදිග! උතුරු-ඊසානදිග!

37
00:04:51,850 --> 00:04:54,310
ඔබගේ මීළඟ මෙහෙයුම උතුරු-ඊසාන දිගයි!

38
00:04:54,690 --> 00:04:57,480
ඔබ තුන්දෙනා නැටගුමෝ කන්දට යන්න!

39
00:04:57,480 --> 00:05:00,070
නැටගුමෝ කන්දට යන්න!

40
00:05:08,320 --> 00:05:09,580
අපි දැන් පිටත් වෙනවා.

41
00:05:11,120 --> 00:05:12,450
හැමදේටම ස්තුතියි.

42
00:05:17,710 --> 00:05:20,090
දැන් එහෙනම් වාසනාවට.

43
00:05:20,460 --> 00:05:21,960
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

44
00:05:28,760 --> 00:05:30,680
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, වයසක?

45
00:05:31,640 --> 00:05:33,100
ඔයා මොකක්ද මෝඩයෙක්?

46
00:05:34,980 --> 00:05:37,690
ඇය වාසනාව සඳහා ගිනි පුපුරයි!
එය පිරිසිදු කිරීමේ උත්සවයකි!

47
00:05:37,690 --> 00:05:39,360
මොකද අපි යනවා
භයානක මෙහෙයුමක!

48
00:05:41,820 --> 00:05:47,450
සෑම විටම ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න
මහත් ආඩම්බරයෙන්.

49
00:05:47,860 --> 00:05:49,820
මම ඔබට සටනට සුබ පතමි!

50
00:06:05,880 --> 00:06:08,300
"මහා ආඩම්බරයක්"? "සටනෙහි වාසනාව"?

51
00:06:08,550 --> 00:06:09,470
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

52
00:06:10,090 --> 00:06:11,890
ජීස්, මේ මිනිහා සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයි.

53
00:06:13,100 --> 00:06:16,850
හොඳයි, ඔව්, දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,
එය යම් ආකාරයක දුෂ්කර ය.

54
00:06:17,180 --> 00:06:18,480
"ඉතා ආඩම්බරයෙන්"...

55
00:06:19,270 --> 00:06:21,610
මම හිතන්නේ ඒකේ තේරුම
ඔබ ඔබේ ස්ථානය දන්නා බව

56
00:06:21,610 --> 00:06:26,690
සහ ඔබ නිසි ලෙස හැසිරෙන බව
එවිට ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබ ගැන ලැජ්ජා නොවනු ඇත.

57
00:06:28,030 --> 00:06:31,910
සහ වයසක කාන්තාව
අපගේ ආරක්ෂාව සඳහා ද යාච්ඤා කරයි.

58
00:06:32,280 --> 00:06:34,030
ඉතින්, මෙම "ස්ථානය" යනු කුමක්ද?

59
00:06:34,490 --> 00:06:37,160
"කවදාවත් ලැජ්ජ නෑ" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

60
00:06:37,410 --> 00:06:38,330
හොඳයි, ඒක...

61
00:06:38,580 --> 00:06:41,670
මොකක්ද ඒකෙන් හරියටම කියන්නේ
"නිසි ලෙස හැසිරීමට"?

62
00:06:41,960 --> 00:06:44,920
ඇයි දෙයියනේ අර නාකි හැග්නේ
කෙසේ හෝ අපගේ ආරක්ෂාව සඳහා යාච්ඤා කරන්න?

63
00:06:45,210 --> 00:06:48,470
ඇයට අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් නැහැ.
එහෙනම් ඇයි?

64
00:06:49,550 --> 00:06:52,010
ඇයට කිසිම හෝඩුවාවක් නැත
ඇයගේම ස්ථානය කුමක්ද, ඇයද?

65
00:06:55,140 --> 00:06:56,270
ඔහු වේගවත් කළා!

66
00:06:57,890 --> 00:06:59,480
මට පහරක් ලැබෙන්නේ නැහැ!

67
00:07:00,390 --> 00:07:02,980
ඉන්න!

68
00:07:13,370 --> 00:07:14,450
ප්රමාද කරන්න!

69
00:07:14,780 --> 00:07:16,330
ඔබ තත්පරයක් බලා සිටීමට කැමතිද?

70
00:07:17,200 --> 00:07:19,580
Zenitsu? මොකක් ද වැරැද්ද?

71
00:07:19,870 --> 00:07:21,040
මම බයයි, හරිද?

72
00:07:21,420 --> 00:07:24,080
දැන් අපි ළඟයි කියලා
අපේ ගමනාන්තය, මම ගොඩක් බයයි!

73
00:07:25,000 --> 00:07:26,670
ඇයි දෙයියනේ එයා වාඩි වෙලා ඉන්නේ?

74
00:07:26,920 --> 00:07:28,630
එය කෙතරම් භයානකද?

75
00:07:28,880 --> 00:07:31,090
ඌරු මූණ කතා කරන්න ඔයා කවුද?

76
00:07:31,380 --> 00:07:34,850
මට කියන්න එපා ඔයාට ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
එම කන්දෙන් ඕනෑම කම්පනයක්!

77
00:07:43,900 --> 00:07:46,610
එසේ වුවද, එයින් සිදු වන්නේ කුමක්ද?
නිකන් ඉඳගන්නද?

78
00:07:47,020 --> 00:07:49,030
මම ඔයාට කිව්වා, ඔහු බියකරුයි.

79
00:07:49,030 --> 00:07:50,570
මම කිසිම ආකාරයකින් බියකරු නොවේ!

80
00:07:50,570 --> 00:07:54,240
මම සාමාන්‍යයි! මම සාමාන්‍ය එකා!
ඔයාලා අසාමාන්‍යයි!

81
00:08:02,210 --> 00:08:03,830
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

82
00:08:04,080 --> 00:08:04,880
හේයි...

83
00:08:05,790 --> 00:08:07,630
මොකක්ද මේ සුවඳ?

84
00:08:08,090 --> 00:08:09,050
ටැන්ජිරෝ!

85
00:08:09,550 --> 00:08:11,670
ඉදිරියට එන්න!
මාව තනියම මෙතන දාලා යන්න එපා!

86
00:08:11,920 --> 00:08:13,760
මාව දාලා යන්න එපා!

87
00:08:26,730 --> 00:08:29,440
H-මට උදව් කරන්න.

88
00:08:30,150 --> 00:08:31,320
ඔහු අපේ නිල ඇඳුම ඇඳගෙන!

89
00:08:31,570 --> 00:08:32,490
ඔහු යක්ෂ ඝාතකයෙක්!

90
00:08:32,740 --> 00:08:34,030
මොකක් හරි වෙන්න ඇති!

91
00:08:35,280 --> 00:08:36,370
ප්රමාද කරන්න!

92
00:08:36,700 --> 00:08:37,580
ඔබ හොඳින්ද?

93
00:08:37,990 --> 00:08:39,160
සිදුවුයේ කුමක් ද?

94
00:08:44,120 --> 00:08:45,670
ඔවුන් මටත් සම්බන්ධ වුණා!

95
00:08:45,960 --> 00:08:48,840
මට උපකාර කරන්න!

96
00:09:05,560 --> 00:09:06,730
මම යනවා.

97
00:09:10,020 --> 00:09:11,780
මම ඉදිරියට යන්නම්.

98
00:09:12,030 --> 00:09:15,530
වෙව්ලමින් ඔබට මා පසුපස යා හැක.

99
00:09:15,820 --> 00:09:17,530
මේක මට බඩගිනි වෙනවා.

100
00:09:18,450 --> 00:09:19,620
ඉනෝසුකේ...

101
00:09:20,990 --> 00:09:22,870
මෙය ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් අභියෝගාත්මකයි නේද?

102
00:09:25,620 --> 00:09:26,790
අපි යමු!

103
00:10:31,230 --> 00:10:32,400
මේ මොන මගුලක්ද?

104
00:10:41,490 --> 00:10:42,990
මකුළු දැලක්ද?

105
00:10:44,580 --> 00:10:47,410
ජීස්, මෙම ස්ථානය මකුළු දැල් වලින් පිරී ඇත!

106
00:10:47,660 --> 00:10:48,870
මොනතරම් වේදනාවක්ද!

107
00:10:49,120 --> 00:10:50,120
ඔබ හරි.

108
00:10:52,040 --> 00:10:52,790
ඉනෝසුකේ?

109
00:10:53,250 --> 00:10:54,300
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

110
00:10:55,170 --> 00:10:56,260
ස්තුතියි.

111
00:10:57,800 --> 00:10:59,760
ඔයා මාත් එක්ක එනවා කිව්වා.

112
00:11:00,090 --> 00:11:01,340
ඒ වගේම මම දිරිමත් වුණා.

113
00:11:03,550 --> 00:11:07,100
ඒ විකෘති, අසුබ සුවඳ
මම කන්දෙන් ඔසවමින් සිටියෙමි ...

114
00:11:07,350 --> 00:11:09,890
ඒකෙන් මාව ටිකක් හිරි වැටුණා.

115
00:11:10,810 --> 00:11:11,810
ස්තුතියි!

116
00:11:16,360 --> 00:11:20,570
මේවා ස්පර්ශයට ප්රසන්නයි
සහ තරමක් සුවපහසු.

117
00:11:20,780 --> 00:11:25,410
සෑම විටම ඔබේ ජීවිතය ඉතා ආඩම්බරයෙන් ගත කරන්න.

118
00:11:25,660 --> 00:11:27,450
මම ඔබට සටනට සුබ පතමි!

119
00:11:31,540 --> 00:11:32,370
ඉනෝසුකේ...

120
00:11:37,710 --> 00:11:38,630
අපි යමු.

121
00:11:49,430 --> 00:11:50,680
අපි උපස්ථ කිරීමට ආවා.

122
00:11:50,940 --> 00:11:54,100
මම Tanjiro Kamado, Rank Mizunoto.

123
00:11:54,520 --> 00:11:55,860
Mizunoto...

124
00:11:56,650 --> 00:11:58,110
Mizunoto?

125
00:11:58,610 --> 00:12:00,950
ඇයි හෂිරා එව්වේ නැත්තේ?

126
00:12:01,240 --> 00:12:03,700
Mizunoto කොච්චර උනත්
ඔවුන් යවයි, එය උදව් නොකරනු ඇත!

127
00:12:03,950 --> 00:12:04,950
එය තේරුමක් නැති දෙයක්!

128
00:12:06,700 --> 00:12:07,790
ඉනෝසුකේ!

129
00:12:07,790 --> 00:12:08,870
කට වහපන්!

130
00:12:09,160 --> 00:12:14,250
තේරුමක් නැතිකම යන තාක්,
ඔබේ පැවැත්මට කිසිම තේරුමක් නැත!

131
00:12:14,460 --> 00:12:18,090
දැන් කියන්න, මොකද වෙන්නේ කියලා,
කොන්දක් නැති මෝඩයා!

132
00:12:18,340 --> 00:12:20,050
කවුද බන් මේ මිනිහා?

133
00:12:20,050 --> 00:12:22,380
මට ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය තිබෙන බව ඔබට අමතකද?

134
00:12:22,800 --> 00:12:25,890
Th-කකුළුවා අපට අණ දුන්නා!

135
00:12:26,800 --> 00:12:28,890
ඒවගේම අපි Demon Slayers දස දෙනෙක් මෙහෙ ආවා.

136
00:12:32,310 --> 00:12:34,650
අපි කන්දට ඇතුළු වී වැඩි කල් නොගොස්,

137
00:12:35,060 --> 00:12:36,150
ඝාතකයන්...

138
00:12:54,080 --> 00:12:56,460
Slayers එකිනෙකා මරා දැමීමට පටන් ගත්හ!

139
00:13:08,550 --> 00:13:09,430
මම...

140
00:13:12,980 --> 00:13:13,810
මම...

141
00:13:20,360 --> 00:13:22,440
ඔබ ආපසු පැමිණීම හොඳින් කළා.

142
00:13:23,530 --> 00:13:27,530
ඉතින්, මගේ බොහෝ දරුවන්
ඝාතනය කර තිබේද?

143
00:13:28,570 --> 00:13:31,450
අපි හොයාගන්න ඇති
කිසුකි දොළහ එතන.

144
00:13:32,700 --> 00:13:35,710
මට ඇතුලට යවන්න වෙයි වගේ
සමහර හෂිරා.

145
00:13:40,710 --> 00:13:41,590
ගියා...

146
00:13:43,760 --> 00:13:44,720
ෂිනෝබු...

147
00:13:47,680 --> 00:13:48,680
- ඔබ කැමති පරිදි!
- ඔයා කැමති විදිහට!

148
00:13:50,640 --> 00:13:53,680
මිනිසුන් සහ භූතයන් පමණක් නම්
එකට යන්න පුළුවන්.

149
00:13:54,100 --> 00:13:56,020
ඔබ එකඟ නොවේද, ටොමියෝකා?

150
00:13:56,890 --> 00:13:58,310
නොහැකි...

151
00:13:58,690 --> 00:14:00,730
යක්ෂයන් මිනිසුන් කන තාක් කල්.

152
00:14:02,020 --> 00:14:06,030
ඩෙමන් ස්ලේයර්:
කිමෙට්සු නො යයිබා

153
00:14:06,030 --> 00:14:10,030
ඩෙමන් ස්ලේයර්:
කිමෙට්සු නො යයිබා

154
00:14:11,370 --> 00:14:13,910
ඔවුන් මට වෛර කරනවාදැයි මම කල්පනා කරමි.

155
00:14:15,500 --> 00:14:19,580
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ මිතුරා දාලා යනවාද?
පාර අයිනේ?

156
00:14:19,830 --> 00:14:22,170
ඔබ ඔහුට ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?
ඔබ මිතුරන් නම්?

157
00:14:22,800 --> 00:14:24,630
ඒ දෙන්නා මට කතා කරන්න හැදුවොත්,

158
00:14:23,130 --> 00:14:24,050
සෙනිට්සු...

159
00:14:24,380 --> 00:14:25,670
සෙනිට්සු...

160
00:14:25,010 --> 00:14:27,220
මම යන්න තිබුණා, හරිද? ෂුවර් මම.

161
00:14:27,880 --> 00:14:32,720
නමුත් නැහැ, ඔවුන් ඔවුන්ගේ විනෝද ගමනේ ගියා
ඒ භයානක කන්ද උඩට.

162
00:14:33,890 --> 00:14:36,480
දුප්පත් මාව මෙතන තනියම දාලා...

163
00:14:43,820 --> 00:14:47,150
"සුල්කිං ඔබට කිසිම යහපතක් කරන්නේ නැහැ.
ඔයා දැන් යාලුවන්ට උදව් කරන්න යන්න ඕන."

164
00:14:49,410 --> 00:14:51,410
ඔබ වාසනාවන්තයි, ඔබට නැත
ලෝකයේ රැකවරණයක්.

165
00:14:51,740 --> 00:14:54,910
ඔයාට දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ
මිනිසුන් ගැන නේද?

166
00:14:55,950 --> 00:14:58,160
අපොයි, අපොයි!

167
00:14:58,160 --> 00:15:01,170
ඔබ කිසිසේත්ම හුරුබුහුටි නොවේ!
මම අදහස් කළේ එයයි! ඔබ ඒ පැත්ත නොවේ!

168
00:15:01,170 --> 00:15:03,670
බැරෑරුම් ලෙස, ඔබට ශුන්‍ය ආකර්ෂණයක් ඇත!

169
00:15:04,040 --> 00:15:06,510
මම කිව්වේ, බලන්න නෙසුකෝ කොච්චර ලස්සනද කියලා,
ඇය යක්ෂණියක්!

170
00:15:06,510 --> 00:15:08,670
නමුත් ඔබ ගේ කුරුල්ලෙක්,
ඔබ ඉතා දරුණුයි!

171
00:15:11,010 --> 00:15:13,760
ඔහු නෙසුකෝව ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේය!

172
00:15:14,180 --> 00:15:17,140
ඇයි එයාට ගන්න වුණේ
මගේ වටිනා නෙසුකෝ ඔහු සමඟද?

173
00:15:17,390 --> 00:15:19,520
අපරාදේ ටැන්ජිරෝ!

174
00:15:19,520 --> 00:15:23,150
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු අනතුරට පත් නොකරන්න!
මෝඩයා! මෝඩයා! මෝඩයා! මෝඩයා! මෝඩයා!

175
00:15:23,150 --> 00:15:27,190
නෙසුකෝ!

176
00:15:35,660 --> 00:15:38,040
මෙම ශබ්දය කුමක්ද?

177
00:15:38,580 --> 00:15:39,660
ඔන්න ආයෙත් තියෙනවා.

178
00:15:40,870 --> 00:15:42,540
ආයෙත් මේ සද්දේ!

179
00:15:42,830 --> 00:15:44,210
මට මේ ශබ්දය ඇහුණා,

180
00:15:44,460 --> 00:15:47,550
සහ මම දැනගත් ඊළඟ දෙය,
හැමෝම එකිනෙකා මරාගන්න පටන් ගත්තා!

181
00:15:48,710 --> 00:15:50,090
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

182
00:16:32,760 --> 00:16:34,640
මේ කට්ටිය ඔක්කොම මෝඩයෝ!

183
00:16:34,890 --> 00:16:38,390
එය තහනම් බව ඔවුන් දන්නේ නැත
අපට භූත ඝාතකයන් එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීමට!

184
00:16:38,390 --> 00:16:39,310
නැහැ, ඒක නෙවෙයි!

185
00:16:39,560 --> 00:16:40,810
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් චලනය නොවේ!

186
00:16:40,810 --> 00:16:43,140
ඔවුන් හසුරුවනවා
යම් දෙයකින්!

187
00:16:43,350 --> 00:16:44,440
කමක් නැහැ.

188
00:16:45,600 --> 00:16:47,400
මම ඒවා රිබන් වලට කපන්නම්!

189
00:16:47,650 --> 00:16:48,650
ඔබට එය කළ නොහැක!

190
00:16:48,900 --> 00:16:49,650
ඔවුන් ජීවතුන් අතර!

191
00:16:49,900 --> 00:16:51,780
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් තවමත් ජීවතුන් අතර!

192
00:16:52,030 --> 00:16:55,660
ඊට අමතරව, අපට හානියක් කළ නොහැක
අපේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන්ගේ මළ සිරුරු!

193
00:16:57,320 --> 00:16:59,160
මාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නවත්වන්න

194
00:16:59,160 --> 00:17:01,160
සෑම අවස්ථාවකදීම!

195
00:17:15,840 --> 00:17:19,350
ඔහුගේ පිටුපසින් අමුතු මිහිරි සුවඳක්!

196
00:17:26,400 --> 00:17:28,900
එය නූල්!
ඒවා ත්‍රෙඩ් වලින් හසුරුවනවා!

197
00:17:29,230 --> 00:17:30,400
නූල් කපා දමන්න!

198
00:17:38,120 --> 00:17:41,160
මම ඒක කලින් දැනගෙන හිටියා
ඔබ අල්ලා ගැනීමට පෙර!

199
00:17:41,580 --> 00:17:45,290
ස්ථානය කොහෙද
ඔවුන්ව පාලනය කරන යක්ෂයා ගැන?

200
00:17:47,630 --> 00:17:51,460
මෙය කුමක් ද? මොනතරම් කුපිත කරවන සුවඳක්ද!
එය තත්පරයකට පමණක් වුවද!

201
00:17:55,380 --> 00:17:56,380
මෙය කුමක් ද?

202
00:18:06,060 --> 00:18:07,060
මකුළුවෝ!

203
00:18:07,350 --> 00:18:09,730
ඉතින්, මකුළුවන් ඒවා සවි කර ඇත
රූකඩ නූල් වලට?

204
00:18:10,310 --> 00:18:11,570
ඒ කියන්නේ...

205
00:18:20,160 --> 00:18:23,330
දැන් එහෙනම් මගේ චූටි බෝනික්කියෝ...

206
00:18:23,660 --> 00:18:26,460
ඔබේ අත් සහ කකුල් වැටෙන තුරු නටන්න.

207
00:18:27,210 --> 00:18:28,920
ඒක හොඳ මදි
නූල් කපා ගැනීමට!

208
00:18:29,170 --> 00:18:31,380
මකුළුවෝ නිකම්ම ඇලෙනවා
ඔවුන් මත තවත් රූකඩ නූල්!

209
00:18:31,630 --> 00:18:32,420
ඉතින්...

210
00:18:33,630 --> 00:18:35,010
නැවතත් ඒ සැර සුවඳ!

211
00:18:35,260 --> 00:18:36,380
කෙසේ වෙතත් එය කුමක්ද?

212
00:18:36,630 --> 00:18:38,430
එය සුළඟින් මෙහි ගෙන යයි!

213
00:18:42,560 --> 00:18:46,100
ඉතින්, අපි කළ යුතු සියල්ල
ඒ මගුල මකුළුවන්ව මරන්නද?

214
00:18:46,350 --> 00:18:47,430
එය කළ නොහැකි වනු ඇත!

215
00:18:47,430 --> 00:18:50,100
ඒ මකුළුවෝ පොඩියි,
ඒවා ටොන් ගණනක් ඇති බව මට විශ්වාසයි!

216
00:18:50,440 --> 00:18:53,070
අපිට යක්ෂයාව හොයාගන්න වෙනවා
කවුද ඔවුන්ව පාලනය කරන්නේ!

217
00:18:57,860 --> 00:18:59,240
ඒක හොඳ නැහැ, ඉනෝසුකේ!

218
00:18:59,570 --> 00:19:04,700
ඉනෝසුකේ, ඔබට යම් ආකාරයක බලයක් තිබේ නම්
භූතයා සිටින ස්ථානය නිශ්චය කළ හැකි,

219
00:19:04,950 --> 00:19:06,250
එහෙනම් මට උදව් කරන්න!

220
00:19:06,250 --> 00:19:08,620
මේ අමුතු සුවඳ ගලා ආවේ,

221
00:19:08,870 --> 00:19:11,000
සහ මගේ නාසය හොඳින් වැඩ කරන්නේ නැහැ!

222
00:19:11,710 --> 00:19:13,590
ඒ වගේම, ම්ම්...

223
00:19:13,840 --> 00:19:14,710
එය මුරාටා!

224
00:19:14,960 --> 00:19:16,210
මුරාටා!

225
00:19:16,210 --> 00:19:19,970
මුරාටා සහ මම ගනුදෙනු කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
පාලනය වන ජනතාව සමඟ!

226
00:19:20,220 --> 00:19:21,220
ඉනෝසුකේ, ඔබ...

227
00:19:35,900 --> 00:19:39,820
මගේ පවුලේ සාමකාමී ජීවිතයට බාධා කරන්න එපා.

228
00:19:43,030 --> 00:19:44,070
ඔහු පාවෙනවා!

229
00:19:44,370 --> 00:19:45,120
නැත.

230
00:19:45,370 --> 00:19:46,870
ඔහු නූල් මත සිටගෙන සිටී!

231
00:19:47,450 --> 00:19:48,750
ඔහු "පවුල" යන්නෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද?

232
00:19:49,500 --> 00:19:53,000
අම්මා එක පාරටම ඔයාව මරයි.

233
00:19:54,130 --> 00:19:55,500
අම්මා?

234
00:20:06,390 --> 00:20:07,810
උඹට සාප වේවා!

235
00:20:08,270 --> 00:20:11,140
කොහෙද බන් උබ හිතන්නේ
ඔයා යනවද? මට සටන් කරන්න! සටන් -

236
00:20:11,440 --> 00:20:12,650
ඉනෝසුකේ!

237
00:20:13,520 --> 00:20:15,400
ඔහු කෙසේ හෝ පෙනී සිටියේ ඇයි?

238
00:20:15,650 --> 00:20:20,650
ඒ ළමයා භූතයා අදින්නේ නැතුව ඇති
රූකඩ නූල්! ඉතින්, පළමුව, අපි ...

239
00:20:20,860 --> 00:20:22,280
හරි, හරි, හරි!

240
00:20:22,660 --> 00:20:24,030
මට ඔයාව ඇහෙනවා, හරිද?

241
00:20:24,990 --> 00:20:27,200
ඔබට මා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඒ යක්ෂයා කොහෙද ඉන්නේ, හරිද?

242
00:20:27,450 --> 00:20:29,330
දැනටමත් කට වහගන්න, නළල!

243
00:20:33,210 --> 00:20:36,340
සත්ව හුස්ම ගැනීම හත්වන ස්වරූපය,

244
00:20:36,590 --> 00:20:38,340
අවකාශීය දැනුවත්භාවය!

245
00:21:06,700 --> 00:21:07,780
එය සොයා ගත්තා!

246
00:21:08,200 --> 00:21:09,410
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

247
00:21:16,000 --> 00:21:18,380
මම කාටවත් අපේ ගමනට බාධා කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

248
00:21:19,800 --> 00:21:23,510
අපි පස්දෙනා ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ
පවුලක් ලෙස සතුටින්.

249
00:21:24,680 --> 00:21:28,800
අපේ බැඳීම කඩන්න කාටවත් බෑ.

250
00:23:01,190 --> 00:23:07,150
පෙරදසුන

251
00:23:02,440 --> 00:23:03,190
අපොයි ඩේසි!

252
00:23:03,440 --> 00:23:04,440
නෙසුකෝ!

253
00:23:04,690 --> 00:23:05,820
ටැන්ජිරෝ!

254
00:23:06,070 --> 00:23:07,150
ඔයා කොහේ ද?

255
00:23:07,150 --> 00:23:09,280
"මුලින්ම අපි සන්සුන් වෙමු
අප අවට ඇති ශබ්දවලට සවන් දෙන්න!"

256
00:23:09,280 --> 00:23:10,660
නෙසුකෝ අනතුරේ!

257
00:23:10,660 --> 00:23:12,660
කිචිචිචි ගාව නවත්තලා මට උදව් කරන්න
ඇයව සොයා ගන්න, චුන්තාරෝ!

258
00:23:12,660 --> 00:23:13,910
"මම ඔයාට කිව්වේ සන්සුන් වෙන්න කියලා!"

259
00:23:13,910 --> 00:23:16,410
"දැන්, ටයිෂෝ රහසක් සඳහා කාලයයි!"

260
00:23:16,410 --> 00:23:18,540
"මගේ ඇත්ත නම Ukogi."

261
00:23:18,540 --> 00:23:20,880
"ඒ මම ආසම කෑම නිසා
උකෝගි සහල් වේ."

262
00:23:20,880 --> 00:23:23,090
"නමුත් සෙනිට්සු තවම දැක නැත,
ඉතින් මට ලැබෙන්නේ බෝංචි පමණයි."

263
00:23:23,090 --> 00:23:26,170
ඔයාට මොකටද ඔච්චර කේන්ති යන්නේ?
මෙන්න මේක කාලා සන්සුන් වෙන්න.

264
00:23:26,170 --> 00:23:28,670
"ඒක උකෝගි බත් බැලයක්!"

265
00:23:27,340 --> 00:23:28,920
ඔබ එය අවසන් කළ විට,
මට බලන්න උදව් කරන්න, හරිද?

266
00:23:28,920 --> 00:23:30,720
මම කිව්වේ, නෙසුකෝ අනතුරේ!

267
00:23:30,720 --> 00:23:32,470
"ඔහු බරපතල ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටී."

268
00:23:31,260 --> 00:23:33,220
නෙසුකෝ!

269
00:23:32,470 --> 00:23:34,180
"මම හිතන්නේ මේ ඇයි කියලා
ඔයාට බෑ මිනිහට වෛර කරන්න."

270
00:23:34,390 --> 00:23:35,810
මීළඟට, 16 කථාංගය,

271
00:23:36,020 --> 00:23:37,810
"වෙන කෙනෙකුට මුලින්ම යන්න දෙන්න."

272
00:23:37,810 --> 00:23:40,060
දිගටම කරගෙන යනවා